Niederlänische Übersetzung nicht so der Brüller

Wollte gerade was aus dem ntvb.nl-Forum übersetzen lassen. Ist irgendwie nicht so der Brüller :D

Original:
Probleem zal zijn wie je stuurt, want Collignon en de Hoest spelen voor KMTV, dus zal Cramignon twee toppers missen.
Hmmhmm mss geef ik hier onbedoeld al antwoord.

Google NL->DE:
Problem wird sein, wer Sie, senden, weil Collignon und Husten Spiel für KMTV, so wird Cramignon zwei Killer verpasst.
Hmmhmm mss ich versehentlich bereits hier beantwortet.


Also Fred soll Husten gehabt haben und Cramignon hat zwei Killer verpasst, ja, aaaalles klar, nich :D

stark geschlussfolgert :D :D :D

och... ich find' this is groovy!
Groovy groovy groovy, weißte?
Groovy is guuut.

Aber niederländisch ist immer auch große Unterhaltung. Niederland ist flaches Land. Deutschland ist Kartoffelland.


Und wir haben was, was die nicht haben. Bock-Bier, Bockwurst und natürlich Sauerkraut! Sauerkraut, deutsches Kraut! Bestes Kraut wo gibt!

Friede sei mit euch Kicker-Volk und Rest, der auch dazu gehört.

Gruß Deutschland, geeinigtes Vaterland
Herr-Bock-Bier

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Der Vorteil der Klugheit besteht darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°