Foul oder nicht?

Video steht schon richtig:
[youtu.be]

Ball wird mit 5er geblockt, bleibt liegen, dreht sich aber, und Fred wartet etwas und passt dann direkt weiter.

Ziemlich eindeutig...
Regel 23.1.4:
Erfolgt die Ballberührung einer Figurenvorder- oder -rückseite beim initialen Kontakt von einer anderen Reihe aus, kann der Ball legal mit derselben Figur gepasst werden. (Solange er sich noch bewegt)

Mir wurde auch mal von einem Schiedsrichter erklärt, dass der Pass dann unmittelbar erfolgen muss. Aber in den Regeln steht es auf jeden Fall nicht.

Vor der größeren Regelanpassung an das ITSF Regelwerk war es auch so. D. h. die Aktion von Fred wäre nach alter P4P Regel ein Foul gewesen, weil der Pass nicht unmittelbar erfolgte, jetzt eben nicht mehr.